Kau ka mahina. Pukui 1612
The moon is shining.
A remark made in fun when a bald head is seen.
Language can be the conveyor of culture. In looking over the many Hawaiian proverbs and poetic sayings collected by Mary Kawena Pukui in her book, 'Olelo No'eau,one can find many glimpses into Hawaiian thinking. References to famous people, places and events may be short but the explanations are rich. Love, marriage, hate, envy, sensuality, and humor can be found in the sayings.
In celebration of the Super Moon's appearance to night, we can also reflect on other sorts of moon shine.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment